↑ Retour à Textes et documents

Chant des Adieux

Partager

Le Chant des Adieux

est repris au Rite Ecossais Primitif, notamment dans le

Cérémonial d’Investiture Grand Maître et Substitut

 

Texte original de Robert Burns

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot
And days of auld lang syne ?

Refrain

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We’ll takae a cup o’kindness yet
For auld lang syne.

We twa hae run about the braes
And pou’d the gowans fine
But we’ve wander’d mony a weary fitt
Sin’ auld lang syne.

We twa hae paidl’d in the bum
Frae morning sun till dine
But seas between us braid hae roar’d
Sin’ auld lang syne.

And there’s a hand, my trusty feire
And gie’s a hand o’thine
And we’ll tak a right gude-willie waught
For auld lang syne.

And surely ye’ll be your pint-stowp
And surely I’ll be mine
And we’ll tak a cup o’kindness yet
For auld lang syne.

Version maçonnique

Faut-il nous quitter sans espoir,
Sans espoir de retour ?
Faut-il nous quitter sans espoir,
De nous revoir un jour ?

Refrain

Ce n’est qu’un au revoir, mes Frères
Ce n’est qu’un au revoir,
Oui, nous nous reverrons, mes Frères,
Ce n’est qu’un au revoir.

Formons de nos mains qui s’enlacent
Au déclin de ce jour,
Formons de nos mains qui s’enlacent
Une chaîne d’amour.

Ô Frères, unis par cette chaîne,
Près de quitter ces lieux,
Ô Frères, unis par cette chaîne,
Ne faisons point d’adieux.

Car l’idéal qui nous rassemble
Vivra dans l’avenir,
Car l’idéal qui nous rassemble
Saura nous réunir.

 

 

 

chant

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


6 − un =

Vous pouvez utiliser les balises HTML suivantes : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>